Archive for mai, 2011

mai 20, 2011

Parfois les mots…

« Untelle est tombée enceinte ». Ah bon elle est s’est fait très mal ?

S’agit-il d’une chute, d’un affaissement massif ?

Cette femme perd-elle le pouvoir ou la raison ? a – t-elle été renversée ? a-t-elle capitulé de quelque chose ? ou bien tombe-t-elle vraiment bien bas ?

Pourquoi entend-on encore et toujours ce sinistre verbe à propos d’une femme qui attend un bébé ?

Les puristes de la langue française répondront à juste titre que le verbe tomber suivi d’un attribut prend le sens de « devenir » Alors si nous tenons à conserver cet adjectif qui signifie également clôture (oups), soyons fous et disons simplement « devenir enceinte ».

Et puis, à qui l’envie prendrait de poétiser un peu, osons le « Untelle s’est élevée enceinte » qui donne probablement une image plus juste de ce merveilleux temps suspendu qu’est l’attente d’un enfant.

Retrouvez Marcelle France, Mère Fatale sur jemesensbien.fr ainsi que de nombreuses astuces pour rester une… Mère Fatale !

Et n’oubliez pas de faire un petit tour au Bureau de Marcella ou sur Ma Net Attitude by Pépée !

Publicités